雪泥指爪

---

夏林君：西西文筆有時代感，用字細緻及用心，可以咀嚼，對嗎？香港生活節奏快速，閱讀卻要有閒情，能分享是一種享受。網上傳情，可遇不可求。陳宓（香港屯門）11/14/02

---

你好﹕

我是雲南的小湯。從小到大，只見過幾次大海。雲南是內陸，離你們的小島很遠。我今天突然想起在網上註冊這個域名，可是發現已經被人搶註了，那就是你。你知道cathay的意思嗎？cathay是中國的意思啊！很遺憾，這麼好的一個域名，居然被你註冊了。因為我始終覺得，在統一之前，台灣就是個梁山泊，而你就是梁山好漢。所以cathay這個代表中國的域名，在你手裡，有些不太合適。我這樣說，你千萬別介意，因為我一般想到什麼就會說出來，是有點口無遮攔，不過別在意啊！

我也做自己的小站www.chinv.com，不過我的小站是教中文的。因為我有個近乎不可能實現的夢想，那就是全世界的人都來學中文，這樣我就可以不用學任何外語了。雖然這幾乎是不可能的，但我仍決定一試，多一個人講中文，就多一份希望。如果（我的意思是說只是如果）哪天你覺得自己累了，想離開網絡了，能否考慮一下，將你的域名cathay轉讓給我？那就太謝謝了！我們這沒有台灣錢，但我可以拿人民幣換成美元支付給你，以彌補你的損失。發這封信使我感到有些冒昧，希望你不要介意。

小湯（雲南昆明） 11/3/02

小湯：Cathay是古詩裡的中國，也是我的鄉愁。恕我不多言，夏林小站只談文學人生，不談政治。夏林

---

加油喔！希望妳能再寫更好的文章。崇實高工小D（員林）10/29/02

---

我也是夏林，真的，願意和你做朋友。你的小站做得很好。我喜歡。夏林（北京）10/17/02

---

夏林，妳好：

匆匆一年多又流走了，學位拿到了嗎？

在家已困居十八天了﹝包括住院八天﹞。可能還要一個月才能上班，三個月拆石膏，而一年後才能知道是否會完全恢復。就在中秋前夕，被一輛沒開燈（也許是闖紅燈）的摩托車撞昏，醒來後發現自己躺在地上，右腿痛而不能動，想了很久，還是無法意會究竟發生了甚麼事。然後上救護車，進手術室，進病房，直到現在還恍如一夢。

這個事件，有一些心得與大家分享：

一、我一向喜歡讀儒學、道家及佛學書籍。大約在兩個月前，因緣聚會找到了佛陀教育基金會網站，下載了許多仰慕已久的法師們講說經典的mp3檔案，且很認真地修習、懺悔、篤行。短短一個月，已覺得心境平靜、明澈。後來遭此創傷，右腿骨粉碎性骨折，但心頭寧靜，且充滿慈悲及原諒之念。

二、董事長得知此事後，送了一首詩：
「天賜良時君珍惜，臥龍再修機逢時；
　皮囊痛苦算何事，性靈亨通恆久世。」
看完後我回了兩首：
「字字珠璣句句金，天風海濤撼關津；
　劫後始窺天心秘，餘生敢不報重恩。」
「揚子江心舟行密，觀者亦是眼中人；
　平地驚雷迷霧破，月明天心映舟楫。」

三、事故前一小時警兆屢現，惜我愚魯，未能識得。然以因果業報來看，還得債務亦為好事。

四、無常迅速，當珍惜當下，為所應為，切莫磋跎！

安康
涂仲達敬上10/8/02

涂先生：謝謝你與我們分享你的心得，祝你早日康復。夏林
又：我的論文還在努力中，我會把握時間，不再蹉跎。

---

在課本中，我認識到生物文化層與價值層。普遍的香港人，都已到達生物文化層，然而卻甚少人可以到達價值層，包括我在內。尋找自己的理想、人生的價值、靈感的歸依等等，對十多歲的我來說，實在太艱深。但這個網站讓我得到一點啟發。謝謝你，夏林。這個網站很出色！如（香港）9/8/02

---

夏林女史：雅鑒！不經意間，從網上發覺閣下將拙作的結語，列入貴站的文學人生檔案，不勝惶恐。鄙人只是北京的一名普通學子，才疏學淺，身微名賤，何敢與諸多名家並列？今日得閑瀏覽閣下的網站，含英咀華，清新雋永，無限感佩。尤其是在精疲力竭之時，讀幾則語絲雅文，頗有提神之效。所謂有緣千里，閣下仿佛在溫哥華，真是天各一方。鄙人料想閣下可能是從台灣遷居加拿大的，未知確切，特有此一問。承蒙賞識，萬望日后時常聯繫，以文會友，不吝賜教。暫此，此致　教安！　胡少誠　再拜 2002年5月19日

胡先生：來函奉悉。謝謝您願意與我們在網上分享您的大作，您對人生情緣的見解非常透徹，但願世間夫妻都能彼此「激發相憐相惜的生命感動」，讓婚姻生活真能成為「愛情的道場」，而不是愛情的墳墓。也謝謝您對小站的欣賞與讚美。我的確是在台灣生長的中國人，現居美國威斯康辛州的麥迪森。盼望日後您能多多賜稿，讓我們有更多機會拜讀您的大作。敬祝　暑安　夏林

---

看了「紅顏薄命？」這篇文章，我才知道妳在醫院照顧妳父親時，也默默為那些病患家屬做了心靈上的慰藉，我真的好想告訴妳，妳真偉大。妳知道嗎？當我心情不好時，上妳的網站看幾篇故事，之後我心情就會轉好，謝謝妳！Ling（台北市）4/22/02

親愛的Ling：很高興知道我寫的東西能幫助妳有好心情，也謝謝妳對我的讚美，可是我實在是不敢當。我只不過是很珍惜每一個與人談天的機會，也喜歡真誠善良的跟人分享彼此的感受。在聽聽別人、想想自己的過程中，我總是獲得很多寶貴的人生智慧，因此，對於肯和我真心交談的人，我心中充滿感謝。再次謝謝妳的鼓勵。夏林

---

Hi, how are you? Thank you very much for your advice, I really really appreciate it sincerely. After receiving your message and reading through it, the first feeling in my heart was touching and warm. Thanks a lot.

Everything you said, I so agree with you. You're just like my closest friend. I feel proud that I can meet you here and exchange my feelings with you. Being able to share my feelings with you is a wonderful thing.

Today I saw a Hong Kong movie, "Forever and Ever". This is a good movie, it supports those who feel upset and suffer in their life and don't give up easily. I used my heart to feel and watch this movie, so that I could feel the real meaning inside. From this movie, I've learnt that even if our life is short and filled with suffering, if we make our life become meaningful and colourful, we can find out that life is so amazing. Do you think that?

Well, most of the people have negative thinking, me too. In the past I always tried to become a positive thinking person, but failed. Maybe I've received a lot of disappointment in my life. Now I've changed my mind, you and the movie gave me a lot of power and opened up my heart. Starting today, I want to change my lifestyle and be happy.

I understand my feeling now. I think I'm falling in love with him (he is younger than me by five yrs), but I don't know how he feels. If we can be a couple at the end, I will let you know.

I hope that your life is full of surprise and happiness, and I hope that everyone in this world can understand the real meaning of "life", so that this world will become a wonderful world.

Everyday is a good day ^0^

Erin (Malaysia) 4/13/02

---

你好！夏林，我也是在找Cathay Pacific的時候，偶然來到你的天地。於是停留下來，想在這裡休息片刻。我基本上是一個快樂的女孩，過著充實、忙碌也有意義的的生活。但是我也有我的不開心，偶爾也會陷入感情的低谷。我喜歡也討厭「雨一直下」這首歌，因為正是在一個雨一直下的日子裡，我與一個有家的男人開始了這一段沒有明天的糾纏。從一開始，我就想要離開。但是我離不開。我怎麼離開這一個在事業上與我背靠背并肩作戰的男人？每一天都會見到他，和他面對面。在事業剛剛起步的時候，我們誰都不可能離開公司。在情感上，我也離不開他。他是在我所有的感情故事裡對我最好的男人。他大我一輪多，所以最懂得關心我、容忍我。我對他卻不是最體諒、最任性的，因為他不能給我我要的東西，因為我希望他離開我。不知道這個故事會在什麼時候、以什麼方式結束......
雨季又要來臨了，我有點害怕面對那一連串的雨一直下的日子。
盈盈（天涯海角）4/4/02

---

夏林：

我是在搜尋《依隨你心》時發現您的網站的。我也喜歡看蘇珊娜．塔瑪洛的書，那是看了會讓人感到溫馨與祥和的書，我最喜歡的是《依隨你心》與《給親愛的瑪堤坦》。另外，我看到您的訪客留言中有人在找張讓的書，對於張讓的作品，我更是愛不釋手，尤其是她那兩本《當風吹過想像的平原》及《斷水的人》。不知在找張讓的書的那位朋友是否也都看過了？希望他別錯過這兩本好書。

剛和好友淑淑通完電話，告訴她今天發現了一個特別的個人網站——夏林小站。改天她可能也會上來看看哦！最後，我想與大家分享一段小句子：
　「紙可以寫得很滿　心要留一點白　可以乾乾淨淨
　　安安靜靜的呼吸一次　不論在哪裡　都是件幸福的事」
我有一個朋友，他說這句子是他的寶貝，叫我無論如何都不可以忘了這句子，於是我更加牢牢記著它，我忘了是在那本書上看到的，不過，重要的是，它是我跟那位朋友共同喜愛的句子，透過它我覺得我們的心靈更相近，套句三毛阿姨的話「總覺得有一件事跟你在分享」......

Gloria (台中) 4/3/02

---

I'm a Chinese girl... 22yrs old. Just visited ur webpage, feel comfortable, warm and feel great with ur webpage, well... the way u r thinking is same as my thinking, maybe our character r in the same way... Anyway, am happy to meet u here, and hopefully we can be friend and exchange our feeling, story and mind... I can't key in chinese words to u bcoz my "Chinese Star" didn't work, got problem with this program, but u can send me email in chinese words, i can read it. May i know how old r u? and where r u from? Hope to hear from u soon... ^0^ Erin (Malaysia) 3/29/2002

親愛的Erin：我是生長在台灣的中國人，居住在美國威斯康辛州的麥迪森已近十四年了。很高興知道妳喜歡我的小站，謝謝妳，也歡迎妳寫信來與我們分享妳的故事與感想。夏林

---

找了好久的emotion，原來都在妳這兒。^.^ Steven (Taiwan) 3/13/02