生活扉頁

謊言一、愛是你的全部所需

事實上，幸福的婚姻是一個神話。那種嬰兒與小孩需要的無條件的愛並不存在、也不應該存在於婚姻伴侶之間。我們的文化太過強調個人快樂高於一切。只要我們還在教我們的孩子（特別是女孩子）相信婚姻是人生所有問題的解答，也是個人快樂所不可或缺的因素，我們這個社會就還會有許多夫妻不能領略婚姻生活的真實艱難與複雜。

來找我談話的夫妻多半都很驚惶：我們深愛對方，為甚麼我們在一起卻這麼不快樂？強調浪漫的愛足以造就幸福婚姻的神話，使人缺乏技巧與準備去發展跟經營長久的親密夫妻關係。愛雖然美好，卻無法征服全部，單單只有愛，的確不能預防或者解決你的婚姻問題。要那樣，你需要理解婚姻的本質、學習專門的技巧、並且能接受完全實踐這些技巧要非常用心和努力。

謊言二、我說個不停，我的另一半就是不聽

事實是，我們說了一大堆話，卻很少真正與人溝通。我們身處的時代個鼓勵我們敞開我們的感情，卻沒有教我們如何區分有益與有害的感情。非常少數的人懂得如何有效地訴說或傾聽。電視脫口秀節目裡的婚姻專家建議我們要「是甚麼就說甚麼」和儘量「毫不慈悲的誠實」，要讓我們的另一半知道我們真正有甚麼感覺、我們真正有甚麼需要。

事實上，毫不慈悲的誠實往往鼓勵毫不慈悲多於誠實。夫妻會利用他們所謂的真相來欺嚇、降服他們的另一半。我發現溝通上的問題不僅僅只是個人做風的不同而已。溝通不良的問題往往掩藏了兩個人在價值、興趣、目標和欲望等方面嚴重的差異。就算是夫妻都學習如何有效的與對方溝通，他們通常還是會驚訝地發覺他們之間存在著難以化解的根本差異。所以，單單是改善溝通技巧，並不是多數婚姻問題的解決之道。那只不過是第一步。

謊言三、人不會真正改變

當然，來找我輔導的夫妻都告訴我他們想要改變。（通常，他們真正要的是讓我來改變他們的配偶——他們認為是有問題的那個。）然而，現在很多人相信基本上人是無法改變多少，或者是相信在婚姻裡沒有甚麼是可以改變的，除非夫妻雙方都改變。這些不正確的、悲觀的想法，妨礙了改善婚姻的努力。

事實上，很多人曾經試著以不會有成果的方法來改變他們的關係，結果讓他們感到很挫折，於是他們就說事實證明人不會改變。再者，我們都很害怕真正的改變，我們寧願奔向逃生門也不願意努力去做那些會讓我們得到我們說我們想要的事。其實，縱使一方斷然拒絕改變，另一方還是可以做很多事來促進婚姻的改變。改變永遠是可能的。

謊言四、當你結婚，你創造屬於你自己的家庭奇跡

謊言五、平等主義的婚姻較傳統婚姻容易

人們對較新的、平等主義模式的婚姻的期望是：雖然不是所有的家務事都一人一半，家庭責任應該公平分擔，決策權力也要夫妻分享。這樣模式下的丈夫尊重妻子的工作並且與之分享家庭生活，絕不會因為自己的賺錢能力或性別而堅持擁有主控權。在理論上，公平是很美好；但在實際上，有問題的夫妻經常都是因為性別角色的期待與責任而發生衝突。

男人常常感覺到他們的所做所為沒有得到妻子相映的感激，也就是說，他們早晚離家努力工作、還做他們同意分擔的家務事，卻都沒有得到應有的讚許和感謝。同樣的，事業家務兩頭忙的女人，也經常感覺到她們額外的付出同樣的沒有得到丈夫相映的感激。

在The Second Shift 這本書裡，社會學家Arlie Hochschild指出現代婦女被夾在「進退兩難的改革」中。百分之七十的婦女每天出外工作，回家後還要面對一屋子的家務，只有少許、甚至根本沒有丈夫的幫助。許多職業媽媽超時工作並且過度疲勞，有些最後變得痛恨她們負擔過重的人生。Hochschild相信由於「進退兩難的改革」的壓力所造成的婚姻的緊張，是婦女對現代婚姻不滿意的主要因素，直到男人能完全接受他們所應當分擔的家務責任，這問題永遠都不能解決。

性別角色期待的困惑，互相都感覺到沒有足夠的感激與回報，還有這些因素所促長的夫妻之間沒有化解的怨憤，正在摧毀很多的婚姻。

謊言六、孩子使婚姻堅固

讓我們說這個不可說的：孩子對你們的婚姻是非常大的威脅。真的很難承認你們這麼心愛的孩子會破壞你們的夫妻生活，特別是如果當初你們結婚的原因之一是共組一個家庭。然而，事實上，在我們這個世界，婚姻伴侶總是工作太過頭而沒有足夠的時間花在對方身上，如果你們的生活裡再添了孩子，通常會用盡了你們原本能剩餘給對方的體力和精力。

即使你們強烈地愛著你們的孩子，即使你們以為你們已經為他們將會造成的大恐慌做好了預備（誰沒聽說過上億個關於為了新生兒數夜未眠、關於兩三歲小孩的冒險、還有關於青少年的恐怖的故事？），你們與生俱來對孩子的關愛，還是會徹底地拆掉你的婚姻。若是你們有一個孩子有任何額外的問題——像是有身體或精神方面的殘疾、有壞脾氣或是過動的傾向，你們會需要更努力地去拯救你們的婚姻。

讓我們這麼說吧：如果你們想要維持你們的婚姻，你們不能永遠把孩子擺在第一位。這雖然聽起來違反常理，但在婚姻裡，你的另一半必須在第一位，這不只是為了你們的緣故，也是為了讓你們的孩子能在一個完整的家庭中成長。

謊言七、性改革讓人容易得到更好的性生活

圍繞著性愛的神秘面紗已被掀開。新書排行榜上充滿了教人如何有美好性經驗的書，不少雜誌也提供最新的性技巧，就連最健康的文學雜誌上也刊登誘人的性技巧指導錄影帶廣告。男人和女人經常在電視脫口秀裡侃侃而談他們的性問題，沒有任何問題是讓人太不好意思開口的。電視娛樂界把性擺在正前方與中間，裡面的人物談論他們的性生活，並且把找個新伴侶當做衣服換季一樣容易和隨便。從看上去最無傷大雅的情境喜劇，到最火熱的色情電影，媒體的侵入，使你的生活裡隨時充斥著正在享受美好性愛的漂亮人物的影像。

如果性愛到處都是，如果關於如何得到性愛的資訊這麼容易取得，為甚麼你們在你們自己的床上沒有得到更多的樂趣呢？這是因為你們倆從來都沒有真正單獨在一起，那些無所不在的別人享受美好性愛的影像，總是似是而非地讓你更難放輕鬆和享有滿足的性生活。連你嘲笑那些不真實的描繪說有些人從來不會因為工作或孩子而疲憊的、腰圍從來不會因為多吃了幾個甜甜圈或者年齡的增長而加大、性慾從來不會因為伴侶的口臭或是床頭櫃上堆積著未付的帳單而熄滅，你還是深深的受到他們的影響。

他們讓你覺得你或是你的伴侶永遠也沒法趕上，他們讓你覺得在某個角落裡有一個更吸引你或者可能更被你所吸引的人，他們讓你覺得你正在錯過一些好玩的事情，因為其他人都比你玩得更開心。他們讓你相信男女關係的自然發展——從眩目耀眼煙火般的迷戀與最初的追求到安穩平靜火苗般的成熟的伴侶關係——代表著失去歡愉和接受世俗。

夏林翻譯