紅塵心事

該不該生下這個寶寶？

夏林：

最近的我，感受前所未有的壓力與痛苦！我不知道該怎麼處理自己懷孕的狀況。

我從未曾想過要介入他的家庭，和他發生不應該發生的戀情時，我真的想過要退出。將心比心，沒有一個女子願意將他的丈夫與其他女人分享。我懂！所以當我發現他有家室時，我真的不跟他連絡長達半年之久。但是‥‥我應該是白痴吧！在他透過各種管道經過半年找到我的時候，我心軟了‥‥為什麼女人容易沉溺在這種愛情的浪漫當中不可自拔？我的理性與感性日日天人交戰‥‥我的心理與身體不能平衡‥‥

懷孕初期，我曾經毅然決然想拿掉寶寶，不是我養不起，而是不能生呀！這樣會破壞另一個家庭的完整。但是，他要小孩。直到現在依然要小孩，不惜冒著被老婆發現的風險，也早作好家庭革命的心理準備，我該感動還是要苦笑？

我不年輕了，三十二歲。也曾想過偷偷生自己帶，最好我遇人不淑，這個男人如果是不敢負責的還好辦，問題就出在他太負責了！負責到我想留也不是不留也不是‥‥我想留孩子，怕他鬧家變，傷害了元配的心，我更是罪該萬死！我不留孩子，是否又太冷血殘忍？我好煩呀！

目前已經懷孕九周了，拿小孩只剩下三個禮拜可以考慮，我該不該拿呢？我如果選擇悄悄離開，不知道他會做出什麼事（至少我確定他一定會盡一切能力尋找我跟寶寶）。我如果選擇拿掉，自己可能比死還痛苦吧！我很喜歡孩子，長這麼大第一次懷孕呢！

該怎麼辦呢？或許旁觀者清的妳，可以指引我一條正確的路？

輕舞飛揚．台灣 9/21　

親愛的輕舞飛揚：

讀了好幾遍妳的來信，看得出感性的妳很想生下這個寶寶，只是理性的妳還有許多考量。

我們先來談談妳不敢生這孩子的原因。妳說妳怕他鬧家變，怕他太太發現後會傷心。我想不論有沒有這孩子，這些顧慮本來就都已存在，只是也許生了這孩子之後，他更有可能會鬧家變，他太太若是知道後可能會更加傷心。為甚麼他會鬧家變呢？他太太跟他沒有孩子嗎？如果他們有孩子，他又如妳所說是個負責的人，他對家庭有一定的責任，就不應該會因為外遇生子而鬧家變。若是他太太得知你們的戀情，她無論如何都會感到背叛與難過，就連你們沒有孩子，也不會減輕她的傷痛。在此給他一個建議：如果他太太發現了，千萬別鬧革命，要真心認錯求全，保證他今生會為兩個家庭的幸福而努力，懇求他太太的諒解與接納。

既然妳已經懷孕了，妳有能力教養孩子，他也願意做個負責的好父親，我相信你們會盡力給孩子提供一個安穩快樂的成長環境，我想妳還是安心地迎接這個小生命的到來吧！

夏林 9/25　

夏林：

如果妳先生外遇生子，向妳認錯求全，向妳保證他會努力讓兩個家庭幸福，妳願意委屈求全嗎？妳先生不主動鬧家變，妳的心真能平靜不受他婚外情並生子的影響嗎？妻子因此患憂鬱症，心情起伏不定無法正常工作，無心教養子女照顧家庭，算不算家變？我想妳應該會跟他離婚吧！或者是妳根本認為妳先生不可能有外遇，所以妳才會教第三者開開心心迎接孩子到來，事不關己的縱容背叛婚姻的男人享齊人之福！妳是不是該更正妳給輕舞飛揚的回覆？

小婦人．台灣 9/26　

夏林：

看了您回覆輕舞飛揚的信，令我既失望又不解，為何您會鼓勵她開開心心生下孩子？簡直是教她把快樂建築在別人的痛苦上！換成是妳先生外遇，您希望他背著您跟第三者生子嗎？社會上那些名人，婚外生子的風風雨雨難道不夠讓人心生警惕嗎？若是沒非婚生子女，婚外情是不是比較容易解決呢？否則剪不斷理還亂，一生一世子孫都要跟著受罪啊！

這個輕舞飛揚非等閒之輩，她口口聲聲無意介入別人的婚姻，實際上卻節節進逼甚至要用懷孕生子來鞏固自己的地位，避不見面不過是她欲擒故縱的伎倆罷了，她相當了解這個男人，所以才會假意躲閃來得到他加倍的憐惜，而且她也事先知道他一定會負責，所以故意懷孕來讓他逃不出她的手掌心，她根本是個口是心非的女人。

會吵會鬧會爭的女人不可怕，最可怕的女人是抓住男人的弱點，表面上不爭，暗地裡卻把他逗得心癢癢耍得團團轉的女人。

婚外情若沒生子，還有機會保存家庭的完整，只要一有孩子，就註定一輩子糾纏不清的三角關係永無休止之日，趁元配尚未知情時把孩子拿掉並徹底分手，不但不會傷害到對方的家庭，也才能證明第三者是真心不想破壞別人的家庭，至於必須承受的苦果，原本就是犯錯者應受的懲罰，第三者必須勇於承擔。

要離就要徹底讓他死心，唯有輕舞飛揚找個沒婚約的男人交往，這個背叛妻子的男人才會安份地回到妻子身邊，因為罪魁禍首一除，自然天下太平，男人很容易忘情的，別自以為他沒你活不下去，人家會娶她為妻，不會是隨便玩玩的，別再玩花招證明自己有魅力了，早點退下免得搞到傷痕累累，也別再煽動男人慾火再用心軟做搪塞了，跟有婚姻的男人性交，就是犯了姦淫罪，沒得自圓其說的。

夏林，我想您應該不會把這封信刊登出來，因為您會顧慮到輕舞飛揚的感受，您為了保護第三者，必然會犧牲我的不平之鳴，不過，我仍然期待您將我的看法公諸於世，讓大家評評理，支持我的理念抑或您的？更期待您擁護真理，勿縱容第三者的行為。

徬徨．高雄 9/26　

致讀者：

輕舞飛揚與我的信刊出後，立刻收到「小婦人」和「彷徨」來信指責我保護第三者、縱容婚外情。在原先的回信裡，最後我說「我想你們還是開開心心地迎接這個小生命的到來吧」，用語的確不太妥當。我其實也斟酌了很久，我是認為如果在開心的情況下生孩子，對孩子比較好，不論大人的對錯，孩子總是無辜的，值得一個好的孕育環境，所以才用了「開開心心」這樣的副詞，絕不是有意藐視家庭與婚姻。

我從來不懷疑任何人寫信給我的動機，我也相信他們信裡的每一句話。事實上，絕大多數的人都知道自己想怎麼做，只不過是希望有人能夠傾聽，讓心裡的壓力找到一個宣洩的出口。我也是以這樣的心態來閱讀和回覆輕舞飛揚的信。

我必須承認，回輕舞飛揚的信很不容易。如果她是問我該不該離開這個男人，我會勸她慧劍斬情絲（參閱離情尚義）；如果她是問我該不該與他懷孕生子，我會勸她千萬不要製造更多的麻煩。問題是她已經懷孕了，我也看得出來她非常想要生下這個孩子，我實在不願意以道德與法律來規勸任何人墮胎。墮胎對母體的身心都有很大的傷害，更何況她已經說了如果要她選擇墮胎，她會比死還痛苦，如果妳是我，妳要如何回答她呢？如果妳是她，妳會怎麼做呢？妳真的做得到嗎？

身為妻子，我當然不鼓勵男人婚外情，可是我希望我們能從不同的角度去理解世事。寫信給我的人當中，最多是為情所苦的人，不論是有外遇的丈夫，有外遇的妻子，丈夫有外遇的妻子，或是捲入人家家庭的第三者，每個人似乎都有他們不得已的苦衷。在人際關係上，我們需要的不是認定誰對誰錯，然後賞善罰惡；我們需要的是能有悲憫寬容的胸襟，來面對周遭的人事。如果我們都能多體諒別人的不得已，用稍微緩和、成熟的方式來面對問題，給自己與他人留一點空間，我們也許能有一個比較和諧的人生。

當然，這只是我一廂情願的看法和處理事情的態度，「小婦人」和「彷徨」的見解也許更能得到多數人的認同。有溝通才能有理解，我歡迎大家寫信來表達自己的看法。在此也謝謝「小婦人」和「彷徨」的指教。

夏林 9/26　

夏林：

剛巧路過夏林小站，看到你給輕舞飛揚的回信，說說我的想法，供你參考。

此事牽動許多社會敏感神經，我倒覺得可以從兩種狀況來談具體的作法：生或是不生。

選擇生，我認為對各方（包括男女主角、元配及孩子）最公平的作法是主動攤牌，也就是把這個「秘密」公諸於世，讓三個成年人都有機會在資訊充分的情況下做決定，同時給孩子一個正常家庭的機會（僅只是機會，還不見得一定能有正常家庭）。成年人可以選擇在痛苦欺暪下過活，孩子沒有選擇的餘地，如果要生下孩子，同時強迫孩子做私生子，剝奪他理應享有的權益，這是太殘忍了。

選擇不生，問題看似比較單純，但我們也不知那男主角個性如何，他究竟會做出什麼愚蠢的事，難說。倒是女主角實在應該趁此機會檢視自己是否要繼續這段關係，她的文章充滿了罪惡感，這樣的愛太過沈重，她不只對不起元配和無辜的孩子，更對不起自己。

當然，我說的都是理想，如果事實有這麼清爽簡單，人間哪有那麼多千絲萬縷的故事？

我經常看紐時雜誌的道德家專欄 (The Ethicist)（該專欄開放讀者提出現實生活中的倫理道德困境，由專家作答），印象中不曾見過類似的題目，我猜原因是婚外情和非婚生子已有法律明確規範，不待專家作答即有對錯是非，至於法律未規範到的，那是專家也無法置喙的個人選擇吧！

你的網站一直有這種神奇的魅力，讓人想傾吐秘密。

K.Y.．台北 9/27　

K.Y.：

你分析得很有道理！如果我是輕舞飛揚，我會參考你的建議。

在「有緣千里」這篇關於夏林小站的短文裡，我說「夏林小站是一個可以讓人真情流露的地方，說的人真摯，聽的人也真摯。藉著現代科技，讓我們交換人生經驗，也分享人與人之間的溫暖。我會盡力使小站成為一個樸實溫馨的歇腳處。」這些年來，我一直是以一個知心朋友的心情，來閱讀與回覆每一封信。

今年，我把自己的簡介放在網站上，讓來小站的人了解我的背景，也讓大家知道我並不是心理學家、心理醫生、或者法律顧問，我只是站在朋友的立場，與人談談心事，希望經由彼此的對話，能讓人釐清自己的想法，同時也能感到一點溫暖與關懷而已。

雖然我的每一封回信都是經過深思熟慮，也都寫得很真誠，可是我從來不主張我的看法是絕對的正確、是唯一的選擇；最多只能說是能夠讓像我這樣的一個人心安的做法。人生的艱難就在於沒有絕對的、唯一的答案，每一項選擇都有利弊得失，每一個人也都必須為自己的選擇承擔後果。我想如何善用自己的智慧，讓複雜的人生變得單純，是我們一生都在學習的課題。

夏林 9/27　

Hi!

I read your letter and I have some different thoughts to share with you.

1. Yes, I also wonder if he and his wife have kids. If no, I can understand why he wants her to keep the baby. What a selfish man!

2. I hate to see a 3rd party involve his/her friend's marriage and ruin his/her family.

3. Married people have no right to hunt for lovers. They have a right to hunt for lovers only if they are divorced and single.

4. True love must be free and under the sun. If love must be hidden and it hurts somebody it is not true love.

5. I don't agree to keep the baby. An unexpected baby will bring trouble to both families. The baby won't get enough love.

6. Love is passion. It won't last forever. The lady would like to keep the baby at the beginning. She will be punished by morals and she must carry the "label" for her whole life. At that time, she can't change the truth of what she has done. I don't think this kind of "love" is welcome and enjoyable.

7. I have a friend whose father's name isn't on her ID card. She feels ashamed about her "illegitimate label".

8. Do you think my friend's mom enjoys the love? It's unfair for my friend to suffer for her whole life because of her mom's love.

Melissa, San Marcos 9/27　

夏林：

我真的很感謝你支持我想生小孩的想法，當然，我也謝謝其他網友的建議，因為我需要跟我站在不同立場的網友批評，才能拉回我的理智呀！做錯事就是做錯了，被批判就應該接受，不是嗎？雖然被標上負面標籤的滋味不太好受，不過也算自己活該！

當一個人在錯誤的時空遇上對的人，那是一種多麼痛苦的折磨與相知相惜的喜悅並蓄存在的矛盾戀情。今天如果我沒有罪惡感、沒有道德，我就不會在這裡傾訴我的椎心之痛跟告解我的罪。

徬徨網友可能誤會我一點點私人狀況，就是我個人沒有結婚的意願，我的經濟條件也獨立，不需要靠男人，甚至我也提過分手。只要不再連絡上，時間一久，男人就忘掉啦！

原本我的做法是離開他，拿小孩。只是剛懷孕時，有一晚他喝醉酒跑來我家，他說在他們唯一的孩子出生後幾年，有一次他太太背著他拿掉第二個孩子，從此之後再也無法懷孕了，打了一堆針到現在還是無法受孕。（所以才會導致向外求發展嗎？）

他是一個非常喜歡孩子的男人，所以這樣的男人哭著求你不要拿掉時，我不知道妳們會不會心軟，但是我會。更何況我要小孩，所以我才會想說把我的孩子生下來，但是又要如何做到完全不傷害到無辜的元配？我也是很煩啊！

看完了這些回應，謝謝大家的關心，如果我可以做到不要這個男人，甚至不再連絡，那我可以生嗎？拿掉自己的血脈，我可能是沒辦法，但至少我可以做到自己完全離開他，讓他再也找不到。不知道這樣的作法是否可以被接受？

感激夏林為了我的小事還害你被劈，真的非常謝謝你為了一個素未謀面的人如此貼心，也感謝給予建議的朋友，其實你們也是為了減少社會問題，我都了解，謝謝你們！

輕舞飛揚9/29　

有心事嗎？寫封信給夏林

2005/10/10